Il y a bien longtemps, sans doute à Apostrophes, rencontre Georges Charpak, Pierre-Gilles de Gennes , le premier "Je parle chinois, mais quand je parle, les chinois ne me comprennent pas" admiration puis surprise déçue du second "Oui, grand, blond, je suis tellement différent d'eux qu'ils n'imaginent pas que je puisse parler leur langue."
Et si c'était précisément cela, penser l'autre différent et seulement différent, qui court-circuitait tout accès à lui.
Tenter de l'expliquer, s'embrouiller un peu, sourires gentiment railleurs, tu réfléchis trop, piquée mais du coup avoir retenu ce moment.