vent en rafales, un crachin tenace, comme des écharpes de pluie fines et légères qui s'enroulent et flottent autour du moindre relief, il regarde au-dehors et dans un murmure "
euria zaldiz", "la pluie à cheval"
Ah ? t'avais jamais entendu ? on dit comme ça quand il fait ce temps.
Ben, moi non plus je ne connaissais pas. Etonnants parfois les particularismes d'une langue.
RépondreSupprimerun autre, dans les quatre-vingts ans aussi "oui, c'est quand il y a une pluie fine et ça fait comme un petit nuage, c'est là qu'on dit "euria zaldiz"
RépondreSupprimerLa pluie à cheval ! Magnifique… Ici aussi la pluie va à cheval sur le soleil ;-)
RépondreSupprimer