d’une langue à l’autre

 lurra la terre

itzul lurra selon labourer, retourner, bêcher, rendre la terre 

itzul le mot aussi pour dire traduire et bien cela au fond traduire, labourer retourner bêcher rendre une terre 

parfois, deviner une incertitude dans la langue d’accueil, ainsi de, venu du persan « elle s’appuie sur la banque de la cuisine » ou « il prend le toboggan de l’autoroute » pas si important, reconnaissance acquise à tous ceux qui permettent d’explorer d’autres univers, d’entendre d’autres voix, les traducteurs