"Le dire ne console pas de ce qui reste à dire."
ALMACEN COLONIALES Y BACALAO Entrepôt des colonies et morue, dans le Zazpi Kaleak, le Siete Calles, le Sept Rues, rive droite du Nervión
Ce pluriel, chère Elise, ne sous-entend-il pas plutôt produits "des colonies" ou "coloniaux" ?
Oui, vous avez certainement raison. J’ai tourné autour de ce Almacén au singulier associé à un adjectif au pluriel… sans vraiment m’en sortir ! Merci de votre passage et de votre regard avisé.
Je corrige !
Elise, je me suis mal exprimé : je suggérais "produits coloniaux" ou "produits des colonies"... Mais c'est juste une question...
Ce pluriel, chère Elise, ne sous-entend-il pas plutôt produits "des colonies" ou "coloniaux" ?
RépondreSupprimerOui, vous avez certainement raison. J’ai tourné autour de ce Almacén au singulier associé à un adjectif au pluriel… sans vraiment m’en sortir ! Merci de votre passage et de votre regard avisé.
RépondreSupprimerJe corrige !
RépondreSupprimerElise, je me suis mal exprimé : je suggérais "produits coloniaux" ou "produits des colonies"... Mais c'est juste une question...
RépondreSupprimer