faire le kukula

Du côté de Mendionde et Hasparren, le vent a soufflé itsusia egin dizu,( il a fait vilain), on aurait dit un rouleau,  Ils s'y font tous à ramasser le maïs, dena erdia lurrean, (la moitié par terre), on est tellement tributaires du temps, bien sûr des coups de vent comme ça, c'est déjà arrivé... je me souviens... attends que je réfléchisse...en 76... nous, on avait fait le kukula (coupé la fleur), le maïs comme ça est  moins haut, quand même une sécurité, on avait passé quinze jours à aider chez (les voisins), ze lan zarra, (quel sale boulot)  mais le kukula avec les étendues d'aujourd'hui comment veux-tu faire...