de la signalétique

 

Biarritz, photo B. L. 

pour l’urbaniste ou aménageur d’espaces publics, un énigmatique « fin de zone de rencontre » se distinguer de « centre piéton », trop commun, traduire en basque on a oublié, le basque on a oublié, l’élégante cité balnéaire joue pourtant à fond la carte de l’identité, et qu’entendre de l’ensemble de pictogrammes sur le même panneau, interdit jusqu’à cette limite de marcher, de faire du vélo, d’aller à plus de 20 kms heures, de prendre sa voiture, drôle d’endroit pour une rencontre, 

dans le dos, une volée de marches et en contrebas, l’Océan, il en a vu d’autres

vu plus tard, à Saint-Palais, Donapale, gros bourg de l’intérieur, en version bilingue 

la cavalcade de Mendionde Lekorneko Kabalkada

l’église de Mendionde, 

l’aventure collective d’un village, un spectacle entièrement en basque, 

pendant un an des  couturières à leurs ciseaux, choisir des tissus, se réunir, s’entendre, les jupons s’envolent, un an de répétitions, danse, chant, intermèdes entre burlesque et farce potache, parodie du procès d’une activiste, on égratigne le paysan du coin au robot, les courses à la venta Peio pour l’achat de médicaments vétérinaires, les chasseurs de sanglier, des touristes en quête de selfie avec autochtones « Do you want gasna (fromage) ? » des allusions échappent, leur histoire, les rires cascadent dans les gradins, 

la lumière se fait douce, le spectacle se termine, trois heures ensemble

quelqu’un L’année prochaine à ce qu’il paraît c’est Irissarry, on se donne déjà rendez-vous et salue tante et cousins cousines

les volets sont ouverts,

 

voleurs et maraudeurs n'ont qu'à bien se tenir,
d'à côté les neveux surveillent,

mais elle est bel et bien vide,

maison morte,

temps d'alors où le maçon signait son ouvrage,

 vase oublié près du four à pain,

au-dessus du lavoir un fer à cheval voudrait continuer à porter bonheur